Window-Eyes: Kjent for ytelse, pålitelighet og stabilitet!
Velkommen til Window-Eyes 7.0 på norsk
GW Micro er stolt av å kunne tilby Window-Eyes 7.0, antakelig den mest fremtidsrettede versjonen i Window-Eyes’ historie. I tillegg til nye, svært nyttige, funksjoner som plassmerker, forbedrede søkefunksjoner og mye annet, er Window-Eyes 7.0 den første versjonen av Window-Eyes som har støtte for skripting. Enten det er nytt for deg med skript eller du er en erfaren programmerer, vil du kunne få nytte av alle mulighetene som skripting i Window-Eyes gir. Tidligere har GW Micro sagt at Window-Eyes ikke inneholdt noe komplekst og proprietært skriptspråk, og med lanseringen av denne versjonen står vi fremdeles ved dette. Window-Eyes 7.0 skripting gjør det på en måte som er industristandard praksis og tilbyr et grensesnitt mot skripting som er vanlig og grundig gjennomarbeidet, ved å bruke verktøy som allerede finnes i operativsystemet Windows. Window-Eyes skripting gir deg muligheten til interaksjon, ikke bare med egenskaper i Window-Eyes, men også med andre programmer, med funksjoner i operativsystemet, med vinduer, dialoger, elementer og mye annet. Fortsett lesingen for å lære mer om alle de nye funksjonene i Window-Eyes.
For å holde seg oppdatert
Før vi går løs på nye funksjoner I Window-Eyes, minner vi om mulighetene for de som ønsker å holde seg oppdatert.
Handy Tech Norge har en e-postliste for Window-Eyes. Er du interessert i å delta, kan du melde det på listen ved å gå til hjemmesidene våre: http://www.handytech.no, og velge lenken “E-postlister".
Du kan også melde deg på e-postlisten gw-info via e-post. Listen er opprettet for alle GW Micro-relaterte spørsmål. Hvis du har et produkt fra GW Micro, for eksempel Window-Eyes, eller du vil følge med i diskusjonen omkring produktene, vil denne listen være en utmerket kilde. Den drives av brukerstøttestaben ved GW Micro, og alle spørsmål leses av denne staben. I de fleste tilfeller vil spørsmål besvares av en av brukerne på listen, men i noen tilfeller vil et spørsmål kunne besvares av en fra brukerstøtteavdelingen ved GW Micro. Har du tilgang til e-post, og dersom du behersker engelsk, kan vi anbefale denne ressursen. For å melde deg på GW-INFO-listen, gjør du følgende:
Send en melding til adressen listserv@gwmicro.com. La emnefeltet stå tomt, og skriv følgende linje inn i meldingen:
join gw-info,myemail@abc.com
Erstatt “myemail@abc.com” med din egen e-postadresse, men behold kommaet. Etter kort tid vil du motta en bekreftelse. Svar på denne bekreftelsen uten å gjøre endringer. Nå kan du sende til og motta meldinger fra gw-info@gwmicro.com. Dersom du skriver til denne adressen, vil alle medlemene automatisk motta meldingen.
Window-Eyes er utviklet meg deg i tankene. Det er lov å ta kontakt dersom du har spørsmål, kommentarer eller forslag. Vi vil gjerne høre fra deg.
Nye funksjoner i Window-Eyes 7.0
Skripting
Window-Eyes 7.0 er stolt av å kunne tilby det som kan være den mest forutseende funksjonen i Window-Eyes’ histore: Full støtte for skript. Gjennom å tilby deg skript som benytter skriptspråk som er industristandard, får du verktøyene som trengs for å få Window-Eyes til å kunne gjøre nesten hva det skal være når det gjelder å forenkle arbeid med programmer og med selve operativsystemet.
Hva er skripting?
Skript i sin mest grunnleggende form, er enkle tekstfiler som inneholder instruksjoner som Window-Eyes kan følge. Skript kan også være eksterne programmer som snakker med Window-Eyes ved hjelp av en spesiell (men industristandard) metode å kommunisere på.
I stor grad på samme måte som med settfiler, kan skript benyttes til å endre innstillinger i Window-Eyes, overvåke deler av skjermen for bestemte typer aktivitet, definere hurtigtaster og så videre. Faktisk er det slik at alt en settfil kan gjøre, kan også et skript gjøre. I stedet for å erstatte funksjonaliteten som settfilene tilbyr, utvider skripting egenskapene som settfilene tilbyr og gir enda bedre tilgang til funksjonaliteten i Window-Eyes.
Window-Eyes skripting gir også en uovertruffen mulighet til å lage egentilpassede dialoger ved hjelp av XML. Med andre ord vil synshemmete brukere ha muligheten til å lage alt fra enkle til avanserte brukergrensesnitt ved å benytte et filformat basert på ren tekst. – det er ikke nødvendig å bruke grafiske tegneverktøy.
Skriptfunksjone i Window-Eyes er svært omfattende. I manualen finner du detaljer om hele Window-Eyes’ objektmodell samt en introduksjon til hvordan du kan lage skript. Dessuten forklares det hvordan dialoger kan opprettes ved hjelp av en XML-fil med et skript. Du får tilgang til skriptmanualen fra menyen “Hjelp” i Window-Eyes.
Plassmerker
Plassmerkefunksjonen i Window-Eyes overgår tilsvarende funksjon i andre skjermlesere, ved at den kan søke etter en bestemt tekst, og ikke bare gå til et bestemt linjenummer. Med dagens dynamiske Internettmiljø vil Window-Eyes gi en rask og effektiv tilkomst til ønsket område på en vevside.
For å sette et plassmerke, må du være i lesemodus i Window-Eyes, og finne linjen der du vil sette merket. Så må du trykke hurtigtasten for å få opp plassmerkedialogen (ctrl-shift-k i standardoppsettet), Dialogen “Plassmerker” lar deg sette et nytt plassmerke, redigere et eksisterende eller gå til et eksisterende plassmerke.
N = Navn - redigeringsboks - Her bestemmes navnet på plassmerket. Standardverdien vil her være teksten på linjen i lesemodus-bufferet som du sto på da du åpnet dialogen. Er du f.eks. på en lenke med navnet “Window-Eyes", så vil navnet være “Window-Eyes". Du kan endre navnet til hva som helst.
H = Hurtigtast nummer - kombinasjonsboks - Dette vil automatisk tildele en hurtigtast til plassmerket for at du raskt skal kunne hoppe til merket.
M = Midlertidig - avkryssingsboks - Er denne avkryssingsboksen avkrysset, vil dette plassmerket lagres i minnet, og kunne brukes til Window-Eyes avsluttes. Hvis avkryssingsboksen ikke er avkrysset, vil plassmerket du legger til lagres på disk, og det vil være tilgjengelig også etter at Window-Eyes er startet på nytt.
L = Les linjer automatisk - redigeringsboks - Her kan du bestemme hvor mange tekstlinjer du vil at Window-Eyes skal lese automatisk når du går til et plassmerke. Du kan bestemme hvor mange linjer Window-Eyes skal lese for hvert enkelt plassmerke du definerer. Standardverdien er 5.
K = Bruk på:
Vevside - radioknapp - Hvis radioknappen bruk på vevside er valgt, vil plassmerket du definerer kun fungere på gjeldende vevside. For eksempel vil et plassmerke som er lagret for siden “www.gwmicro.com/support", bare kunne brukes på denne siden.
Domene - radioknapp - Er radioknappen bruk på domene valgt, vil plassmerket du definerer fungere for enhver side som inneholder samme domenenavn i adressen. For eksempel vil et plassmerke som er lagret for domenet gwmicro.com, fungere på alle sidene på dette domenet.
T - Tekst for plassmerkeT - redigeringsboks - Som standard vil plassmerker bli assosiert med linjen du er på i lesemodus når du kaller på dialogen “Plassmerker". Fordi vevsider er så dynamiske, er det svært sannsynlig at du neste gang du besøker siden, vil oppleve at teksten for plassmerket er endret. Redigeringsboksen “Tekst for plassmerket” lar deg definere teksten som Window-Eyes skal søke etter hvis hvis linjene ikke samsvarer når et plassmerke skal lokaliseres. Dette brukes sammen med den andre og tredje radioknappen beskrevet nedenfor.
P = Posisjon i forhold til:
Kun linjenummer - radioknapp - Når denne er valgt, vil Window-Eyes finne linjenummeret for plassmerket. Hvis linjen flytter seg (fordi siden endres), vil ikke linjenummeret samsvare, og plassmerket vil ikke bli funnet.
Linjenummer og tekst - radioknapp - Når denne er valgt, vil Window-Eyes forsøke å finne linjenummer med oppgitt tekst (se avsnittet om “Tekst for plassmerket” over). Dette er nyttig hvis du har tekst på en vevside som er konstant, etterfulgt av tekst som forandrer seg. La oss f.eks. si at du har en nyhetsside der nyhetsoverskriftene alltid begynner med “Oppdatert” og så dagens dato. Ved å bruke feltet “Tekst for plassmerket", kan du be om å se etter “Oppdatert” på en bestemt linje, og utelate datoen fra søket.
Linjenummer og tekstsøk - radioknapp - Når denne knappen velges vil Window-Eyes søke på hele siden etter teksten som ble oppgitt under “Tekst for plassmerket".
E = Legg til - knapp - Legger til et plassmerke. Trykker du enter, vil du også legge til en oppføring, hvis du endrer egenskapene for en oppføring.
F = Fjern - knapp - Fjerner valgt oppføring i listen over plassmerkenavn.
J = Fjern alle - knapp - Fjerner alle oppføringene i listen.
G = Gå til - knapp - Går til valgt oppføring i listen over plassmerker.
N = Navn - listeboks - Viser navn på plassmerker basert på følgende radioknapper:
V = Vis navn etter:
Domene - radioknapp - Når denne er valgt, vises alle plassmerker som er tilgjengelig for gjeldende domene i listeboksen “Navn".
URL & domene - radioknapp - Når denne er valgt, vises alle plassmerkene som er tilgjengelig for gjeldende vevside i listeboksen “Navn".
URL - kun lesbar redigeringsboks - Viser forskjellig informasjon om det valgte plassmerket.
Ok - knapp - Bekrefter endringer som gjelder plassmerker, og lukker dialogen. Er du i ferd med å opprette et plassmerke, vil “ok"-knappen legge til den siste oppføringen. Er du i ferd med å redigere et eksisterende plassmerke, vil endringene bli lagret.
Avbryt - knapp - Avbryter det du har gjort, og lukker dialogen. La du til eller redigerte et plassmerke, vil endringene gå tapt.
Så snart du har definert et plassmerke, kan du trykke hurtigtasten for “Neste plassmerke” (k i standardoppsettet), for å gå til det neste plassmerket på gjeldende side. Hurtigtasten for å gå til forrige plassmerke, er shift-k i standardoppsettet. Hvis du tildelte et hurtigtastnummer til et plassmerke, kan du trykke dette tallet (1-9) etterfulgt av hurtigtasten “Gå til plassmerke” som er j i standardoppsettet for å få lest teksten ved plassmerket. Trykker du “Gå til plassmerke” igjen, flytter lesemodus-markøren til linjen som har plassmerket. Har du f.eks. tildelt tallet 3 til et plassmerke, kan du trykke “3j” for å lese teksten ved dette merket, og du kan trykke “j” for å flytte til plassmerket.
Plassmerker er også lagt til i dialogen “Sidenavigering” (ins-tab i standardoppsettet). Du kan også importere og eksportere plassmerker ved å bruke funksjonen “Dokumentspesifike innstillinger", se kapittel 19.18 i manualen til Window-Eyes for å få mer informasjon.
Utvidet søk etter felt
Når du er i lesemodus og enten trykker “Oppgi felt neste” (n i standardoppsettet) eller “Oppgi felt forrige” (shift-n i standardoppsettet), vil Window-Eyes si “I søkemodus for felt", og vente på at du skal oppgi neste tastetrykk. Du kan nå søke etter felt med større nøyaktighet enn Window-Eyes ellers er i stand til. Påfølgende tastetrykk er en modifiseringskommando for den etterfølgende kommandoen, som avslutter denne modusen.
A (avkrysset) - Indikerer at feltet som det skal søkes etter skal være avkrysset. Dette er bare relevant for avkryssingsbokser og radioknapper.
I (ikke avkrysset) - Indikerer at feltet det skal søkes etter ikke skal være avkrysset. Også bare tilgjengelig for avkryssingsbokser og radioknapper.
D (disabled - Indikerer at feltet det skal søkes etter skal være deaktivert.
Enter - Hvis “Oppgi felt neste/forrige” har vært brukt tidligere i samme sesjon, vil samme kommando bli gjentatt. Hvis ikke, vil fokus flytte til neste felt.
Etter hat du har gitt kommandoen “Oppgi felt neste/forrige), og ev. en modifseringstast, vil følgende taster kunne benyttes for å gå til de ulike feltene:
K - knapp
E - rediberingsboks (editbox)
O - kombinasjonsboks
X - avkryssingsboks (checkbox)
R - radioknapp
L - listeboks
Y - neste felt av en hvilken som helst type (any)
Trykker du f.eks. n,x, kommer du til neste avkryssingsboks. Trykker du n,i,x, kommer du til neste avkryssingsboks som ikke er avkrysset. n,a,x vil finne neste avkryssingsboks som er avkrysset, o.s.v. Du kan også bruke nummertastene 1-9 før du går til et felt, og på den måten komme til f.eks. 4. avkryssingsbosk regnet fra gjeldende plassering.
Annen funksjonalitet
Unicode
Window-Eyes har nå full støtte for Unicode, og har språktilpasningsmuligheter for mange andre språk. Selv om denne endringen i stor grad er en intern forbedring, fører den også til at noen av alternativene i brukergrensesnittet blir påvirket:
* Under “Tegn” i menyene “Skjerm” og “Tastatur” har alternativene “kontroll” og “utvidet” blitt fjernet siden de ikke har noen mening sammen med Unicode. Hvis tegnsettingsvalget ikke er “Tekst", “Tall” eller “Mellomrom", så heter det “Diverse".
* Hurtigtaster for markører og mus for ansi/attributt er omdøpt til “Markør Unicode/Attributt".
* I dialogen for “Uttaleliste tegn” kunne du tidligere spesifisere ANSI-tegn ved å skrive en skråstrek og ANSI-verdien. For å spesifisere et Unicode-tegn, skriver du nå en skråstrek etterfulgt av x og deretter det heksadesimale tallet (verdier for Unicode-tegn blir normalt uttrykt ved heksadesimale tall).
* Du kan nå definere hurtigtaster for punkt til å sende et Unicode-tegn fra tastaturet. Før støtte for Unicode fantes, fungerte ikke tegn fra øvre del av ANSI-tabellen, noe som gjorde det vanskelig å jobbe med ikke-engelskspråklige versjoner som var avhengige av disse tegnene.
Firefox 3
Window-Eyes støtter nå Firefox 3. Det er et par gjenstående problemer med dette som krever innsats fra Mozillas side. Disse er utsatt til neste store oppdatering av Firefox 3.
iTunes
iTunes 8 støttes nå. GW Micro har arbeidet sammen med Apple for å være den første skjemrleseren som støtter iTunes.
Nye hurtigtaster i lesemodus
Lesemodus har fått to nye hurtigtaster: neste/forrige grafikkelement. Når disse tastene trykkes, blir markøren for lesemodus flyttet til enten det neste eller det forrige grafiske elementet i bufferet for lesemodus, basert på alternativet “Inkluder grafikk uten beskrivelse".
Hurtigtastene for stemme-rotor annonserer nå indekser. Hvis alle tre stemmene er satt likt, vil meldingen lyde “Alle stemmer hastighet XYZ.". Hvis stemmen ikke er satt likt, vil meldingen lyde “Skjermhastighet XYZ, tastaturhastighet XYZ, mushastighet XYZ.". Det samme gjelder for stemmeleie, tone og volum.
Funksjoner under lesing
Du kan nå trykke en hvilken som helst tast for å stoppe lesing, ikke bare escape-tasten. Sammen med venstre og høyre piltast for å spole frem og tilbake i teksten, kan du nå trykke U (up) og D (down) for å øke og redusere talehastigheten direkte.
Feilrapportering
Feilrapporteringssystemet i Window-Eyes er forbedret. Feilrapporteringsdialogen er endret til å ha med knappene “Send nå", “Send senere” og “Slett feilrapport” i stedet for “OK” og “Avbryt". “Send nå” sender feilrapporten umiddelbart. “Send senere” betyr at feilrapporten ikke blir sendt når dialogen lukkes, men den vil heller ikke bli slettet, slik at den kan bli sendt på et senere tidspunkt. “Slett feilrapport” fjerner filen som inneholder feilrapporten og sender ingenting. Hvis du trykker på escape-tasten for å lukke feilrapport-dialogen, blir ikke rapporten lukket. Dette er tilsvarende det som skjer om du trykker på knappen “Send senere". Hvis du forsøker å sende en rapport uten at du har skrevet inn noen kommentar, vil du få opp en melding som ber deg om å bekrefte at du ønsker å sende feilrapporten uten å ha lagt til tilleggsinformasjon som gjelder feilen. I tillegg til endringene i dialogen, skal innsendingen av feilrapporten nå gå betydelig raskere.
Hjelp
Hjelp for Window-Eyes, “Om"-dialogen, er oppdatert for å vise den nye Window-Eyes-logoen, såvel som to nye knapper: “Finn forhandler” (som starter nettleseren du har satt som standard og går til nettsiden www.gwmicro.com/dealers), og “Besøk nettsted” (som starter nettleseren du har satt som standard og går til nettsiden www.gwmicro.com).
Vi har økt ytelsen når det gjelder å bla i listevisninger.
Skyvespakkontroller
Brukergrensesnittet for Window-Eyes bruker nå virkelige skyvespakkontroller for enheter som skjerm-, tastatur- og mushastighet, -stemmeleie, -tone og -volum-alternativer. I tillegg vil verdiene nå øke når du trykker pil opp og reduseres med pil ned. Til slutt, i stedet for å benytte “min” og “maks” som navn for terskelverdier, benyttes nå virkelige verdier.
Window-Eyes støtter nå omvendte skyvespaker, så i stedet for at verdier som 0 av 500 er høyest på volumkontrollen, er nå 500 av 500 det maksimale volumet.
Tastaturspråk
Window-Eyes gir nå beskjed når tastaturspråket endres, ved å si navnet på språket tastaturet er stilt inn på.
Mus opp/ned les nå, har to tilleggsalternativer: Begynnelsen av linje til peker og peker til slutten av linje.
Systemkurven
Ytelsen ved åpning av systemkurv-dialogen har økt betydlig. I stedet for å få kontakt med ikoner på skjermen, benytter nå Window-Eyes MSAA for å motta systemkurv-informasjon, og tilgangen skjer nesten umiddelbart.
Tid/Dato
Window-Eyes tar nå hensyn til regionale innstillinger ved bruk av hurtigtasten for tid/dato.
Fremdriftsindikator
Hurtigtasten for fremdriftsindikator støtter nå marquee fremdriftsindikatorer. Marquee fremdriftsindikatorer går frem og tilbake i stedet for å øke og minke i verdi.
Tastaturstemme
Alternativene for tastaturstemme har nå fått to nye parametre: “På med ord (avbryt)” og “På med ord og tall (avbryt)". Begge disse alternativene fungerer akkurat som de eksisterende alternativene “Ord” og “Ord og tall", med unntak av at tastetrykk vil avbryte talen i stedet for å legge den i kø inntil mellomromtasten har blitt trykket.
Sett aktiv profil
Dialogen “Sett aktiv profil” (som nås fra menyalternativet “Sett aktiv profil” i filmenyen til Window-Eyes) har fått en “Åpne bane til profil"-knapp, som vil åpne Windows utforsker i det gjeldende brukerprofilområdet. Dette er en enkel måte å få tilgang til sett og skript uten å behøve å huske å skrive %appdata%GW MicroWindow-EyesUsersDefault i “Kjør"-dialogen.
Kalenderfunksjonen
Window-Eyes’ kalenderdialog for Outlook tar nå hensyn til innstillingen for hva som er satt som første ukedag i Outlook. Med andre ord, hvis den første dagen i uken er satt til mandag, vil Window-Eyes’ kalenderdialog respektere dette og begynne både arbeidsuken og den normale uken på mandag.
Ordrikhet
Alternativene innstilling for ordrikhet, “Vindustype” og “Vindustype først” er endret fra to avkryssingsbokser til tre radioknapper: “Ikke inkluder vindustype", “Inkluder vindustype før data i vinduet” og “Inkluder vindustype etter data i vinduet".
Settfiler
Window-Eyes har nå blitt mye mer nøyaktig ved innsamling av navn på vinduer. Det betyr at tilknytning av settfiler blir mye mer pålitelig enn før. Eksisterende settfiler vil kunne ha behov for oppdatering, for å støtte denne nye endringen.
Stemmesynteser
Talesyntesen DECtalk access 32 (Window-Eyes) er fjernet fra den norske versjonen av Window-Eyes. Istedet leveres stemmene Stine og Nora fra Scansoft med i pakken.
Window-Eyes inkluderer nå ECI Eloquence 6.1 (dette er en dedikert versjon og ikke SAPI-versjonen), og inneholder alle tilgjengelige språk. Den er listet opp som Eloquence i dialogen for valg av talesyntese. Denne versjonen av Eloquence er bundet til Window-Eyes, omtrent på samme måte som DECtalk Access 32 (Window-Eyes) talesyntesen (og kan kjøres fra en mobil kopi av Window-Eyes, også dette tilsvarende DECtalk Access 32 (Window-Eyes) talesyntesen). Merk at å bytte til den dedikerte Eloquence talesyntesen fra SAPI-versjonen av Eloquence mest sannsynlig vil føre til problemer med talen. Vi anbefaler sterkt å bytte midlertidig til en annen talesyntese (som DECtalk Access 32 (Window-Eyes) for deretter å bytte til Eloquence. Faktisk er det slik at med mindre du benytter SAPI-versjonen av Eloquence 5 med et annet program, anbefaler vi å fjerne den helt for å unngå mulige komflikter.
Tastaturoppsett
Vi har endret måten innstillingene for tastaturoppsett blir lagret. Når du velger et annen tastaturoppsett vil du nå få høre en beskjed som blir lest opp (eller blir vist på leselisten) hvert tiende sekund, som varsler om at tastaturoppsettet blir endret (siden det kan ta noen minutter å oppdatere alle settfilene). Når oppdateringen er ferdig vil du få en bekreftelse på at oppdateringen er fullført.
Oppdatering av settfiler
Settfilene for Office 2003 og Firefox har blitt oppdatert, så hvis du bruker disse programmene bør du reinstallere settfilene for disse. På grunn av de utmerkede Winamp-skriptene som nå er tilgjengelige fra Jeff Bishop, er de fabrikkleverte standardsettfilene for Winamp nå fjernet.
